Mostrar barra lateral
英国以外の銀製品の刻印

Contrastes de plata en diferentes países



En nuestro artículo anterior, explicamos en detalle los contrastes (hallmarks) de la platería británica.
Contrastes de platería británica

Otros países también cuentan con sistemas de contrastes y marcas grabadas en sus objetos de plata.

Aunque a menudo no tienen un sistema tan detallado o riguroso como el británico, presentamos aquí algunos de los más representativos.
※ Dado que la pureza de la plata se expresa generalmente en milésimas, utilizaremos valores como 800 (80%), entre otros.

 

Francia

La historia de los contrastes en Francia es antigua; ya en 1275, el rey Felipe III de Francia emitió un decreto para marcar los artículos de plata.

La pureza se presenta generalmente en dos tipos: 950 (premier/primera ley) y 800 (deuxieme/segunda ley).
Como las marcas varían según la época, presentamos las utilizadas entre 1839 y 1973.

Minerva (piezas grandes)
フランス ミネルヴァマーク 

La que tiene un número "1" al lado de la frente es de pureza 950.
La que tiene un número "2" al lado del cuello es de pureza 800.

Jabalí / Cangrejo (accesorios y objetos pequeños)
フランス イノシシマーク 

El jabalí se usaba en París y el cangrejo en otras regiones; la pureza es 800.
Son bastante pequeños y difíciles de encontrar.

Mercurio (exportaciones)
フランス マーキュリー

Marca aplicada a los productos exportados fuera de Francia.
La pureza es 950 si aparece el número "1", y 800 si aparece el "2".

Masculino / Cisne (importaciones)
フランス 男性

Marca aplicada a los productos importados a Francia.
El masculino es para piezas grandes y el cisne para piezas pequeñas.

 

Alemania

Aunque se utilizaban marcas diferentes según la ciudad, alrededor de 1886 se unificaron en la marca de la corona y la media luna.
La pureza suele ser 800, pero también existen 925 y otras.
En la mayoría de los casos, la pureza aparece grabada con números junto a la marca.

ドイル ホールマーク

 

Suiza

Entre 1880 y 1933, las marcas eran 875 o más (oso) y 800 (urogallo).
A partir de 1933, se convirtieron en 925 (pato) y 800 (urogallo).
Suelen aparecer a menudo en las cajas de plata de relojes de bolsillo de fabricación suiza.

スイス ホールマーク

 

Italia

Aunque se institucionalizó desde 1872, no existen muchas marcas oficiales, y en la mayoría de los casos solo se graba el número que indica la pureza.

イタリア ホールマーク

 

Estados Unidos

No existe un sistema unificado, pero la mayoría de los artículos de plata de ley 925 llevan la marca "STERLING".

アメリカ ホールマーク

 

Resumen

Los contrastes fuera del Reino Unido se limitan en su mayoría a indicar solo la pureza, y a menudo no es posible conocer el año de fabricación o el fabricante.
Esto demuestra cuán riguroso y confiable es el sistema de contrastes británico.

 

COMPARTIR: