按鈕側欄
英国銀製品のホールマーク

把古董勺子翻过来,有时会看到狮子、锚或字母等小小的刻印。如果你好奇“这是什么符号?”,那便是开启英国银器世界的入口。

这种刻印被称为“印记”。它能让你了解物品背后的故事,而不仅仅是欣赏其精美的装饰。通过查阅,你有时能发现心爱的银器是在哪个时代接受检验的,以及它与哪个工坊或商家有关。

不必一开始就记住所有内容。首先从了解“每一个小刻印都有其含义”开始吧。

印记是银器“了解身世的线索”

印记是表明贵金属已通过纯度检验等的刻印。英国有着悠久的检验与印记历史,古董银器和怀表银壳上也留下了这些线索。

英国银器的乐趣,不仅在于了解纯度,还能解读有关检验地点和年代的信息。这些小小的刻印代替沉默的物品,向你讲述其来历的一部分。

经常看到的“纯银”是什么?

纯银(Sterling Silver)是一种银含量为92.5%的银合金,也可表示为“925”。通过在银中加入铜等金属,使其具备作为餐具和装饰品所需的硬度和强度。

银的比例越高,并不一定越适合作为日用品。纯银因兼顾美观与实用性,一直广受欢迎。

初学者应了解的事项
银器的刻印会因时代、地区和物品大小而异。并非所有物品上的标记数量都相同,因此切不可仅凭单一特征就判断,“找不到刻印就不是银器”或“有925就一定是英国制造”。

首先看看这5种标记

英国古董银器上可见以下刻印。请对照图片,寻找“动物”、“字母”、“人脸”等容易辨认的形状。

英国银器印记辨识方法

刻印类型 含义与观察重点
A. 制造商标记
(赞助商标记)
表明将物品提交检验的工坊或商家等。通常使用首字母,不仅字母本身,周围框架的形状也是线索。并不一定代表实际制造该物品的工匠。
B. 标准标记 表示银的纯度。英国古董银器中常见的是表示纯银的横向狮子“Lion Passant”。不同地区和纯度还会使用其他标记。
C. 检验办公室标记 表明物品是在哪个检验办公室接受检验的。例如伦敦的豹头、伯明翰的锚,以及古董谢菲尔德银器上可见的王冠等。这是检验地标记,并不一定与制造地相同。
D. 年份字母 表示检验年份的字母。需结合大小写、字体和框架形状来解读。即使字母相同,不同检验办公室和时代所代表的年份也不同,因此仅凭字母无法确定。
E. 关税标记 国王或女王侧面头像标记,表明已缴纳银器税。主要见于18世纪末至19世纪的银器,可作为推断年代的辅助线索。

例如,如果看到“锚”和“字母”,就去对照伯明翰的年份字母表。寻找字母形状和框架相符的标记,就像在解谜,十分有趣。

此外,年份字母基本表示检验年份。虽然可作为制造年份的参考,但并不证明物品制作的具体日期。

初学者也能享受的4步刻印寻宝法

印记查阅方法

  1. 首先,寻找刻印所在的位置
    勺子通常在柄的背面,器皿在底部或侧面,怀表则在表壳内侧。但应避免强行打开手表盖等部件,若不知道如何打开,请咨询商家。
  2. 在明亮处放大观察
    放大镜或智能手机的放大照片非常方便。稍微改变光线角度,有时能看到变淡的线条。请避免为了让刻印更清晰而用力抛光,或用针等工具划过。
  3. 找到检验办公室标记
    从锚、豹头等特征形状入手,会更容易找到。确定检验办公室后,请使用该办公室按年代分类的资料。
  4. 对照资料,比对字母和框架形状
    比对年份字母的大小写、字体和框架。同时确认制造商标记和物品设计,比仅凭一个刻印判断,能让你理解得更深入。

查阅时有用的资料

想仔细查阅的人,使用汇总印记的图书会非常方便。例如,Judith Banister著《English Silver Hall-Marks》等。

在线上,Silver Makers' Marks网站也是调查线索。最初不要仅凭首字母做判断,关键是要同时查看框架形状和注册时间。

遇到这些情况怎么办?为您解答初次疑问

刻印模糊的物品,最好避免购买吗?

由于长年使用或保养造成的磨损,刻印可能会变淡。仅因刻印模糊就判定物品的好坏,并不准确。

购买前,请结合刻印放大照片,确认凹陷、裂纹、维修痕迹等物品状况。若对年代或材质判断有疑问,向商家寻求说明会更安心。

为什么本体和盖子上的刻印不同?

茶壶本体和盖子等分离部件上,有时分别有刻印。小部件有时会省略刻印,因此并不一定全部采用相同的排列。

另一方面,维修或更换部件也可能导致差异。不要仅凭刻印差异下结论,请同时查看做工、状况和商家的说明。

镀银的刻印也能同样解读吗?

镀银(Silver Plate)上也刻有制造商名称或符号,但需将其与检验银纯度的印记区分开来。有时可见“EPNS”等表示镀银的标识。

镀银并不就意味着没有魅力。精美的装饰、易用的形状等,都有许多值得欣赏的地方。重要的是,在了解材质说明的基础上,选择符合自己用途的物品。

第一个,从让你心动的物品开始

了解印记后,选购银器会增添新的乐趣。但不必等到掌握详细知识后再购买。

首先,不妨从图案精美的茶匙,或让人想摆在桌上的精致小银器等令你动心的物品开始欣赏。如果打算实际使用,也请确认尺寸、重量、状况以及是否符合用途。

查阅心仪物品的刻印,想象那个时代的日常生活。“精美的器皿”变成了“带有故事的专属珍品”,这正是古董的魅力之一。

不如先从商品照片中寻找一个微小的刻印。哪怕只是发现了狮子或锚,欣赏英国银器的时间也会变得更加有趣。