按鈕側欄
ワシントン条約(CITES)とアンティーク

部分藏品中,有些使用了现行法律限制使用或进口的材料。
其中一项限制就是所谓的“华盛顿公约”,目前进口使用象牙、玳瑁等材料制作的古董藏品变得非常困难。

本文将介绍华盛顿公约的内容以及该公约禁止使用的材料等。

1. 什么是“华盛顿公约”?

正式名称为“濒危野生动植物种国际贸易公约(CITES)”,是一项旨在保护野生动植物的国际协议。
由于该公约于1973年在华盛顿特区通过,因此广为人知。

该公约旨在通过规范濒危或可能濒危的野生动植物的国际贸易,实现物种保护。
日本于1980年加入该公约,并制定国内法规以落实公约内容。

华盛顿公约的监管对象不仅包括活体动植物,还包括由其制成的产品。
华盛顿公约根据保护的必要性,将受监管物种分为三个“附录”。

附录I
列出了濒危程度最高的物种,原则上禁止出于商业目的进行贸易。

附录II
包含目前虽未濒危,但若不限制贸易,未来可能面临灭绝风险的物种。允许商业贸易,但需获得出口国的许可。

附录III
列出了某些国家为保护本国境内物种而需要其他国家协助的物种。可能需要出口国的许可或证明文件。

※这些附录会定期重新审查,并根据需要进行修订。

日本海关:华盛顿公约

2. 受监管的材料

西方古董中可能使用了华盛顿公约所监管的材料。以下介绍几种代表性材料。

象牙

象牙由大象牙制成,因其光泽优美、易于加工,曾被广泛用作各种装饰品的材料。
常用于手杖柄、家具和箱子的镶嵌以及雕刻品等。

然而,为获取象牙而非法猎杀大象已成为严重问题,因此华盛顿公约对其实施了严格监管。

玳瑁(べっこう)

玳瑁由海龟的一种——玳瑁龟的背甲制成,以独特纹理和光泽为特征,曾被用于装饰品和工艺品。
常用于梳子、眼镜框、家具和箱子的装饰等。
玳瑁龟也面临灭绝风险,受到华盛顿公约的保护。

玫瑰木、红木

玫瑰木和红木属于高级木材,曾被用于家具和乐器等。
由于采伐过度,部分物种已被列入华盛顿公约的监管范围。

虽然有多种品种,但“巴西玫瑰木”被列入附录I。
自2019年起,乐器在一定程度上适用例外规定。

其他材料

除上述材料外,鳄鱼皮、蛇皮、珊瑚、特定动物皮毛等也可能受到华盛顿公约的监管。

3. 进口至日本时的注意事项

证明材料属于公约生效前的物品

原则上禁止出于商业目的进口包含象牙、玳瑁、巴西玫瑰木等附录I所列材料的物品。
但是,如果能证明该物品在华盛顿公约将其列入附录I之前就已经存在,即证明属于“公约生效前取得”,则可以进口。

华盛顿公约于1975年颁布,因此您可能会认为在此之前的古董藏品不受其监管。

然而,古董藏品往往可能在中间经历过修复,因此很难证明其材料确实属于公约生效之前。如果证明文件不完整,海关会扣留物品,无法进口。

此外,玫瑰木和鳄鱼皮等材料根据具体品种不同,可能被列入不同的附录,因此需要特别注意。

也要注意微小零件所使用的材料

部分古董藏品即使主体材料并非受监管材料,其部分极小的零件也可能使用了象牙等华盛顿公约所监管的材料。
例如,为了防止热量传导至茶壶手柄而夹在其中的微小零件。

如果进口此类茶壶,必须拆除原装零件,更换为不受监管的水牛角或树脂等零件后再寄送。

个人携带入境及在日本国内交易

即使并非出于商业目的,而是作为个人使用目的购买纪念品并带回日本,如果没有办理正式手续,也可能被扣留入境。

在华盛顿公约实施前已进口至日本,或已按正式手续进口的物品,可以在日本国内买卖。
但是,象牙和玳瑁等即使在日本国内交易,也受到参照华盛顿公约制定的日本国内法律《物种保存法》的限制,从事相关业务需要向国家进行经营者登记。

环境省:什么是物种保存法

总结

华盛顿公约限制进出口的象牙、玳瑁等古董藏品,原则上禁止出于商业目的进口,或需要办理复杂的手续。
因此,本店原则上不经营使用此类材料的古董藏品。

今后,受监管的材料或监管内容也可能发生变化。
如有任何疑虑或不明之处,请向相关机构咨询,以获取准确信息。